Durant mon enfance, j'ai toujours pensé
que du moment que je portais ma cape rouge,
j'étais un super héros invincible.
Mais quand j'ai été incapable de protéger ma cachette secrète,
j'ai réalisé qu'être un super héros
n'était pas aussi simple que je me l'étais imaginé.
[Pollution industrielle à Taïwan Quatre personnes suspendues pendant un an, aucune charge contre le patron.]
J'avais besoin...
J'avais besoin de plus de détermination,
de plus d'action et d'un réel pouvoir.
Ainsi, je pourrai combattre le mal qui consume la Terre...
et protéger ce monde comme un vrai super héros.
[Cabinet d'Avocats sensibles à l'Écologie.]
Alors, j'ai obtenu ma licence d'avocat...
et je me suis bâti une réputation d'avocat pro-écologie.
Peut-être je que ne pouvais plus porter une cape rouge sur mes épaules,
mais dans mon cœur, je voulais toujours être le héros de ce monde.
Mon rêve...n'a jamais changé.
[ Affaire de pollution des réserves d'eau par un groupe financier - Jugement d'appel : Non coupable ]
Mais au final, j'ai quand même perdu face à la noirceur du monde.
Le dur labeur, encore et encore, n'a rapporté en échange...
que l'échec...encore et encore.
Au bout du compte, non seulement je ne suis pas devenu le super héros du monde,
mais j'étais également criblé d'une montagne de dettes.
Alors j'ai fait face à la réalité...
et j'ai abandonné mon rêve de devenir un super héros
pour devenir un roturier impuissant.
Jusqu'à...
ce que je t'ai rencontrée
et que j'ai redécouvert
mon rêve de super héros.
Sauf que cette fois...
ce que je voulais protéger
ce n'était pas le monde.
Cette fois-ci, c'était toi.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
♫ C'est mieux si tu n'as pas encore remarqué mon rire ♫
♫ La distance est parfaite, j'étais sur le point de tomber. ♫
♫ Si près de tomber dans ce doux piège ♫
♫ Je n'ai jamais pensé que je pourrais me faire avoir par tes flirts ♫
♫ Il s'avère que la seule chose intelligente que tu sais faire, c'est de te faire remarquer ♫
♫ Attaque, défense, le destin est une lutte interne ♫
♫ Pour toujours... Chaque jour, pense à moi, regarde-moi, serre-moi dans tes bras ♫
♫ S'il te plaît, ne pars pas... Chaque nuit, compte sur moi, colle-toi à moi, accompagne-moi ♫
♫ Pour vaincre la solitude ♫
♫ La meilleure arme est la tendresse ♫
♫ Pour toujours... Chaque seconde, nous nous aimons en nous disputant, sans jamais arrêter ♫
♫ Disputons-nous... À chaque fois, harcèle-moi, trompe-moi, compte sur moi ♫
♫ L'amour taquine notre idylle ♫
♫ Je veux t'aimer, je t'aime, et je t'aimerai pour toujours ♫
Allô ?
Pourquoi es-tu venu ?
Je m'inquiétais pour toi.
Tu t'inquiétais pour moi ?
Oui.
Un avocat de la défense a-t-il besoin de se soucier autant de ses clients ?
Je pense que cette situation a commencé par ma faute. J'ai le sens des responsabilités.
Ce n'est que ça ?
Oui.
Tu es certain qu'il n'y a pas d'autres raisons ?
Oui.
Comme tu voudras !
Coq !
Coq ! Ici, ici, ici, ici.
Attends ! Dois-tu le tuer ?
Je n'ai jamais dit que j'allais le tuer. De nos jours c'est l'essor de la technologie
et ce nouveau produit vient d'être développé.
Il y a juste besoin de tirer pour recueillir son sang,
il n'y a pas besoin de le tuer !
Oh, c'est sensé.
Tiens-le fermement, l'aiguille est prête.
Peux-tu lui tourner la tête ?
S'il me regarde, comment puis-je commencer ?
Je suis prête. Je vais commencer... J'y vais.
Femme ! Si tu fermes les yeux,
qu'arrivera-t-il si tu me piques à la place ?
Cai Hong Li ! Crois-tu réellement que cela est facile ?
Si tu es si doué, alors essaye !
Je ne veux pas. Tu sais pertinemment que j'ai peur du sang. Et si je m'évanouissais ?
Alors tais-toi. Ne parle pas trop. Tiens-le bien. Vite !
Sur le dos, d'accord ?
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Qui est-ce ?
- Oh ! - Merveilleuse femme, une minute !
Allô ? Vous me voyez comme ça ?
Bien. C'est bon, n'est-ce pas ? Bien, bien.
Un moment.
Merveilleuse femme...
Regarde, regarde. Il ajuste la caméra pour trouver les angles morts.
Comme ça les gens ne peuvent pas voir ce qu'il fait.
Merveilleuse femme, n'est-ce pas celui qui a fait du mal à notre fille...?
Ce Hao Meng...?
Aucune erreur possible. Ils ont dit aux infos
que cette personne a aspergé notre Huan Huan d'essence à cause d'une dispute de couple.
Je pense qu'il fait partie des ces hommes qui ne supportent pas qu'une femme veuille rompre avec eux. Alors il veut
qu'elles périssent toutes. Il est ce genre d'amant psychopathe !
Si effrayant ?
Et puis, ce n'est pas un type ordinaire.
C'est l'élite des amants psychopathes !
L'élite ?
Il s'en va. Vite, suivons-le. Autrement, ce sera trop tard.
Pourquoi cette personne est-elle venue chez l'administrateur ?
Tais-toi. Observe.
M. Hao, nous avons déjà réalisé vos souhaits
et réparé toutes les caméras de sécurité. Ces deux-là viennent d'être ajoutées. C'est assez sûr, non ?
Président du comité, j'ai déjà vu votre planning de patrouilles.
Pourriez-vous caser plus de rondes dans votre planning ? Au moins une toutes les heures ?
Une par heure ? Vous voulez nous tuer ?
Et, M. Hao, si vous vous souciez de la sécurité de votre petite amie,
je vous suggère d'emménager avec elle et d'agir directement comme son garde du corps. Ce serait plus rapide.
Je ne peux pas. Nous avons déjà rompu.
Rompu ? Alors pourquoi faites-vous autant pour elle ?
Quand bien même, je veux m'assurer qu'elle soit tranquille.
Allons-y.
Merveilleuse femme, n'as-tu pas dit que cette personne était un amant psychopathe ?
Tu es sourd, d'accord ? J'ai dit...
que c'était un super héros professionnel !
Un héros ? C'est un héros ou un professionnel ? Hé, qu'est-ce qu'il est, merveilleuse femme ?
Tu as fini ?
J'ai déjà fait installé les caméras de surveillance. La police a promis d'ajouter plus de patrouilles.
Donc tu es rassuré, n'est-ce pas ? Allons-y.
Je vais t'appeler un taxi.
Tu ne viens pas ? Tu restes ?
Si vous voulez laisser un message, veuillez tapez 3.
Je ne veux pas y aller. Je veux rester.
Tu t'inquiètes pour Cai Huan Zhen, alors tu restes. Je m'inquiète pour toi, alors je t'accompagne.
Qu'en dis-tu ? Je ne peux pas ?
Bien, dans ce cas je t'offre le café.
D'accord.
Je veux un americano frappé, sans sucre.
Il est déjà 23 heures.
Il ne peut pas être encore là, non ?
Tu n'as toujours pas mangé, n'est-ce pas ?
Oui.
J'ai fait à manger.
Retourne vite à la maison après avoir mangé.
Je vis avec ma mère et mon père. C'est très sûr.
Tu n'as pas à t’inquiéter.
Repose-toi bien.
Toi aussi.
Pourquoi ne lui as-tu pas parlé de tes sentiments ?
Pourquoi tu ne lui as pas dis que tu étais là parce que tu t’inquiètes pour elle?
Frangin, tu ne comprends vraiment pas les femmes.
Même si elle semble avoir tout pris sur elle
elle préfèrerait t'entendre dire
à quel point elle est importante à tes yeux.
Hé...c'est vraiment bon.
Ne change pas de sujet.
N'agis pas comme si je ne savais pas. Je sais que tu veux te réconcilier avec elle.
C'est juste que tu es trop fier pour l'admettre.
C'est comme si
la personne qui avoue aimer l'autre personne en premier
est perdante.
Alors on préfère être contrarié plutôt que de perdre son amour-propre.
Tu sais à quel point c'est douloureux d'être avec toi ?
Je m'ennuie !
Enfin, on peut mettre un terme à ça. Je suis contente.
Je savais que tu n’étais pas sincère, donc j'ai agi également
Je me suis coordonné avec tes actes, alors mes actes étaient plus fort et plus douloureux que les tiens.
Depuis nous avons tous les deux dévoilé nos sentiments
nous pouvons donc arrêter ce cinéma.
Parfois... le silence est le meilleur choix.
Oublie. J'ai aucun droit de te critiquer.
Ma fierté prend souvent le dessus.
Face à la personne que j'aime
si je ne suis pas sure qu'elle m'aime en retour
alors je ne peux pas montrer mes sentiments.
mais parfois notre fierté nous fait regretter.
Regretter...
pourquoi je ne peux pas dire ce que je pense ?
Trop de fierté... rend les gens faibles
et angoissés que toutes leurs faiblesses se dévoilent en face de l'autre personne
Donc, à la place tu deviens un hérisson et tu te renfermes sur toi même,
bloquant les choses de sorte de ne jamais te blesser.
Si tu te mets encore en colère, est-ce que tu peux directement le dire ?
Est-ce que tu peux, contrairement à maintenant, ne pas continuer à te taire ?
Tu ne veux pas me demander qui est cet homme et pourquoi il m'embrassait ?
Ou penses-tu que je suis tellement facile
que tu ne prends pas la peine de me demander ?
C'est bizarre. C'est plus facile de détecter les sentiments d'autrui
mais je suis dépassé lors qu'il s'agit de moi-même.
Est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose aujourd'hui ?
Aujourd'hui, j'ai
révélé mon amour à la personne que j'aime depuis dix ans.
Moi,
Moi, Hao Sheng Nan, j'ai
vraiment aimé
Jiang Qian Yao.
Mais il... ne m'aime pas de la même façon.
Cette personne que tu aimais pendant dix ans...
est-elle la personne qui a raccompagné Cai Huan Zhen aujourd'hui ?
Je ne pensais pas qu'on pouvait perdre la même personne.
Est-ce qu'on parle de Cai Huan Zhen ou de Senior Qian Yao ?
Aucun des deux.
Nous nous sommes perdus.
Nous avons perdus...
contre nous même, car nous aimons plus.
Mon frère, si nous nous pouvons
être plus ouverts sur nos sentiments
les choses ne se seraient-elles
pas passées différemment ?
­
Qu'est-ce que tu fais là ?
Les employées du HQ sont arrivés à Taïwan hier soir pour faire une réunion.
Afin d'aider dans cette coopération, je leur ai spécialement demandé à ce qu'il nous donne une demi-heure de leur temps
pour vous permettre de tenir un briefing.
Aussi soudainement ? Cela doit-il être maintenant ?
Tu ne voulais pas terminer ce dossier rapidement ?
Si le briefing se passe bien, nous ne devrons pas attendre trop longtemps
pour signer un contrat.
D'accord.
Allons-y.
Hé !
Hum ! Tu ferais mieux de ne pas me mentir.
Es-tu prête ?
Si tu essayes de me jouer un tour
je vais te te faire regretter pour le reste de ta vie.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Es-tu prête ?
Si tu essaye de me jouer un tour
je vais te le faire regretter pour le restant de ta vie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que je veux faire ?
Qu'est-ce que tu as l'intention de faire ?
Ne t'approche pas de moi !
Si tu t'approches, je vais crier !
Vas-y ! Crie.
Personne ne t'entendra même si tu cries à en perdre ta voix .
Tu veux profiter de moi ? Jamais !
Pourquoi tu rigoles ?
Pour rien.
Je vous prie de m’excuser pour le retard.
Permettez- moi de vous présenter la responsable du Voyage des Cinq Bonheurs, Mlle Cai Zhen Huan.
Vous avez déjà rencontré le directeur Jin.
- Bonjour, Directeur Jin. - Bonjour, Mlle Cai.
Mlle Cai, permettez- moi de vous présenter
les autres figures importantes de l'entreprise Shi Dai.
Nous allons vous remettre les notes d'information.
Pas de problème.
- Bonjour Patron. - Vous avez déjà déjeuné ?
- Je suis en train de manger. - C'est pour vous.
Patron, je mange déjà.
Non ! J'ai vous ai dit que j'étais en train de manger.
Hé, Patron, vous... C'est...
Vous allez le manger ou non ?
Je vais le manger...
C'est comment ?
J'ai encore un peu faim.
Très bien.
La personne avec qui elle veut sortir n'a rien à voir avec moi.
La personne avec qui elle veut sortir n'a tout simplement rien à voir avec moi !
Hao Meng, tu devrais te calmer.
Calme-toi, calme-toi !
Ta présentation à l'instant était excellente.
On m'a dit que les gens de la direction attendaient le projet de collaboration avec impatience cette fois-ci.
Merci.
Je suis désolé de ma négligence.
Je ne t'ai même pas laissé le temps de prendre ton petit déjeuner.
Ce n'est rien. Je n'ai pas l'habitude de prendre le petit déjeuner.
C'est dommage, j'ai bientôt une réunion.
Que dis-tu de ça ? Est-ce que tu es libre plus tard ?
Laisse-moi t'inviter à déjeuner.
Ce n'est pas nécessaire.
Ce repas est une façon pour moi de m’excuser ainsi que de célébrer un partenariat prospère.
Alors s'il te plaît, ne refuse pas.
Je dois assister à une réunion. À plus tard.
Frangin, pourquoi es-tu ici ?
Je suis ici pour trouver Cai Huan Zhen et lui parler de la plainte de l'agence de voyage Long Xian contre elle.
- Où est-elle ? - Elle n'est pas encore arrivée bien évidemment.
J'ignore où Qian Yao l'a emmenée.
C'est vrai.
Merci, Vice-président Jiang. Je suis au bureau maintenant.
Aucun problème. Je vous rejoins au restaurant à côté de la compagnie dans 30 minutes.
Yo, yo, yo, yo.
Huan Huan, ne me dites pas que c'était le vice-président Jiang de la Compagnie Shi Dai ?
C'est exact. J'ai parlé aux directeurs à propos de l'affaire aujourd'hui.
Comment ça s'est passé ?
Ça s'est très bien passé. Je vais discuter des détails avec lui tout à l'heure.
C'est génial !
J'ai pensé que Sheng Nan s'occuperait de cette affaire,
mais qui aurait cru qu'elle vous tomberait entre les mains ?
C'est incroyable ! Quand devez-vous le rencontrer ?
Dans une demi-heure.
Vous ne devez rien laisser au hasard. Nous devons décrocher ce contrat !
- C'est merveilleux ! - Responsable, ne vous inquiétez pas. Il n'y aura aucun soucis.
Merci pour votre dur labeur !
Dans une demi-heure ? Allons préparer les documents.
Une demi-heure ?
Meng Fu, Guai Shou, j'y vais.
Bien.
Un rendez-vous ?
Frangin, pourquoi es-tu ici aussi ?
Ne pose pas de questions. Tu en serais effrayée.
De quoi serais-je effrayée ?
Bienvenue.
Une table pour deux ?
Puis-je vous conduire à vos sièges ?
Chut...
Voulez-vous passer commande ?
- N'importe quoi. - N'importe quoi.
Je suis désolé. Nous n'avons pas de "n'importe quoi".
- Peu importe. - Peu importe.
Nous n'avons pas de "peu importe" non plus.
- De l'eau. - De l'eau.
Sale brute !
Salope !
Vice-président Jiang, je me souviens vous avoir dit que notre relation était strictement professionnelle.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Ce n'est pas un rendez-vous galant.
C'est un déjeuner entre deux partenaires d'affaires.
Un rendez-vous d'affaires ?
Les fleurs sont-elles nécessaires ?
Bien entendu.
Après tout, m'attirer les bonnes grâces de mon client fait partie de mon travail.
Si ça peut te mettre plus à l'aise avec moi, alors parlons seulement boulot à partir de maintenant.
J'espère que ce n'est que professionnel.
En faisant ce genre de choses, t'attends-tu à ce que je change d'avis sur toi ?
Non.
Mais pour toi, je veux bien essayer.
Ce n'est pas agréable d'être détesté par la femme qu'on aime.
Tu te trompes.
Je ne te déteste pas. Tu comprends bien trop les femmes.
Tu comprends comment prendre avantage des femmes qui t'apprécient, alors je t'évite.
Mais j'ai réalisé que plus j'essaye de m'échapper, plus tu me poursuis.
Je suis extrêmement mécontente.
Alors c'est ce genre de personne que je suis dans ton cœur.
Pas étonnant que peu importe ce que je fais,
cela ne te fait ni chaud, ni froid.
Et si je disais que je suis capable de changer pour toi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Si je veux bien changer, me donneras-tu une chance
de te prouver que je ne suis pas comme tu le penses ?
Monsieur, votre eau.
Merci.
À partir de maintenant, je te traiterai comme un client que j'essaye de convaincre.
Santé.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Après toi.
Par ici !
Par ici ?
Pourquoi sont-ils venus ici ?
Tu es prête ?
Je suis prête.
Alors allons-y.
Allons-y.
Entrons.
N'en fais pas trop, tu m'entends ?
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Tu es prête ?
Je suis prête.
Alors allons-y.
Allons-y.
Entrons.
N'en fais pas trop, tu m'entends ?
Pourquoi es-tu ici ?
Vice-président, Responsable Cai, pourquoi êtes-vous encore là ?
Le Président Jing et les gens de Fu Shan Shi Zheng Ting vous attendent déjà à l'intérieur !
Vous...n'avez pas tiré de conclusions hâtives, n'est-ce pas ?
Nous avons un plan d'action avec Fu Shan Shi Zheng Ting.
Il semblerait que leur vice-président est venu à Taïwan. Nous sommes ici pour le saluer.
Je suis dans cet hôtel avec Jiang Qian Yao pour raisons professionnelles.
Comment avez-vous découvert que nous étions ici ?
Désolé, Vice-président Jiang.
Je viens de me rappeler que je devais discuter de quelque chose avec lui. Nous partons.
Alors pourquoi es-tu ici ?
L'ascenseur n'arrivera pas plus vite si tu appuies sur les boutons comme ça.
Ne m'avais-tu pas promis que tu ne t'enfuirais pas si tu me voyais ?
Pourquoi m'évites-tu à nouveau ?
Senior, je ne t'évitais pas. Je suis juste...
Tu ignorais comment expliquer pourquoi ton frère et toi étiez ici.
Et tu as cru que Cai Huan Zhen et moi comptions passer à l'étape suivante.
Non !
Ce n'est pas ce que tu crois !
J'ignore comment l'expliquer mais ce n'est certainement pas ce à quoi tu penses !
Je suis désolée !
S'il y a quelque chose à dire, dis-le directement.
Je n'ai rien à dire.
Tout à l'heure, qui était celle qui a dit qu'elle devait me parler de quelque chose ?
Tu n'avais pas compris que ce n'était qu'une excuse pour que ce soit moins embarrassant pour toi ?
Qu'y a-t-il qui puisse m'embarrasser ? Tout d'abord laisse-moi te le dire clairement. Je ne te suivais pas.
D'accord, tu ne me suivais pas.
Mais je dois t'expliquer quelque chose. J'espère que tu ne te méprendras pas.
À part le travail, Jiang Qian Yao et moi n'avons aucune...
Je ne veux pas entendre parler de la relation qu'il y a entre vous deux.
Après tout, on est juste amis... non ?
On est... juste amis ?
Oui.
Amis ?
Un ami laisserait-il tout tomber pour venir me chercher quand il apprends qu'il m'est arrivé quelque chose ?
Un ami me cacherait-il qu'il a peur de m'impliquer ?
Un ami verrait-il un autre homme m'embrasser et ensuite se mettrait en colère et le frapperait ?
Un ami me tirait-il pour m'éloigner après m'avoir vu entrer d'un hôtel avec un homme ?
Quel genre d'ami est-ce ça ?
Pourquoi tu ne peux pas juste admettre...
que tu m'aimes.
Pourquoi dois-je l'admettre ?
Est-ce si dur d'admettre que tu m'aimes ?
Est-ce si dur d'admettre que tu te soucies de moi et veux me protéger ?
Ta fierté est-elle si importante que ça ?
J'admets tout ce que tu as dit !
J'admets que je t'aime.
J'admets que j'avais vraiment peur quand tu étais blessée ! J'ai commencé à me blâmer de t'avoir impliquée !
J'admets que je me sens vraiment inutile maintenant que quelqu'un d'autre te protège !
C'est évident que tu es ma petite amie.
Pourquoi tu as besoin que quelqu'un d'autre te protège ?
Alors quand je t'ai vu entrer dans la chambre avec lui...
Cai Huan Zhen, je te le dis.
Si ces émotions incontrôlables signifient que je t'aime bien, Cai Huan Zhen,
je déteste vraiment le sentiment de t'aimer !
À cause de toi, je suis devenu différent.
Mais je ne me laisserai pas continuer comme ça.
Tu ne veux vraiment pas m'aimer ?
Tu te souviens du jour où tu as dit que tu avais peur qu'on m'éloigne de toi et
tu as dit que tu étais en colère contre toi-même ? En vérité j'ai été conquise.
Je voulais te dire que je t'aimais.
J'ai essayé de maintenir ma dignité face à toi.
C'est parce que j'avais peur que dans ton cœur, je n'étais pas assez bien.
Mais après j'ai réalisé que,
les choses que je voulais maintenir à tout prix
n'étaient simplement pas aussi importante que toi.
Tu ne sais absolument rien du tout !
T'aimer était aussi dur pour moi.
Si par hasard tu ne m'aimais pas, que ferais-je ? Que devrais-je faire pour que tu m'aimes ?
Même si je me suis dit d'oublier ça. Si tu ne m'aimais pas, ce n'est pas grave.
Pourquoi devrais-je être si humble ? Pourquoi devrais-je changer pour toi ?
Mais je n'ai quand même pas pu résister et j'ai pensé que
si je travaillais juste un peu plus dur, tu m'aimerais un peu plus.
Tu comprends ces sentiments ?
Mais j'ai entendu ce que tu as dit.
Tu me donnes l'impression d'être plus stupide que toi !
Je déteste mon état actuel plus que tu ne détestes le tiens !
♫ Dieu sait combien de malentendu on a dû traversé avant de pouvoir se comprendre ♫
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Si m'aimer t'emplit vraiment de ressentiment...
♫ Peu importe le nombres de choses qu'il s'est passé, ♫
alors ne nous revoyons plus.
♫ Ce n'est que maintenant que je réalise comme ils étaient spéciaux. ♫
♫ Laisse les battements de cœur irréguliers prouver que mon cœur bat toujours ♫
♫ A provoqué une belle fin comme ♫
♫ si nos cœurs ne manquaient de rien ♫
♫ Comment forme-t-on un cercle ? ♫
Tu ne sais absolument rien du tout ! T'aimer était aussi dur pour moi.
Même si je me suis dit d'oublier ça. Si tu ne m'aimais pas, ce n'est pas grave.
Mais je n'ai quand même pas pu résister et j'ai pensé que
si je travaillais juste un peu plus dur,
tu m'aimerais un peu plus.
♫ Trop de jours passés nous rendent reconnaissants pour aujourd'hui ♫
♫ Ne laissons plus cet épanouissement s'en aller ♫
AMOUR
♫ La beauté du cœur continue de perdre son rythme. ♫
Si m'aimer t'emplit vraiment de ressentiment...
alors ne nous revoyons plus.
Il y a deux jours, une affaire de pyromanie similaire est survenue.
La victime était l'ex-femme du suspect, Yang Mi Ling.
Selon les témoins de la scène, la personne derrière l'attaque était cet homme, Qian Shao Zong.
Le karma aura un démon comme vous.
Alors vous voulez dire que Qian Shao Zong a essayé de faire du mal à Mlle Cai à cause de moi ?
Je ne rejette pas cette hypothèse.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Décroche, Cai Huan Zhen !
Ne vous inquiétez pas.
Il n'y a pas d'erreur. Vous ne pouvez accuser que votre malchance.
Ça va ?
Je vais bien.
C'est de l'essence...
C'est bien aussi. Ça m'évite d'avoir à vous chercher.
Hao Meng !
Ma réalité...
Va mourir !
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Ne bougez plus !
Vous allez bien tous les deux ?
Merci, Mlle Cai, grâce à votre brave coopération,
nous avons été capable d'arrêté le suspect avec succès.
Coopération ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Après que ce fou m'a attaqué la dernière fois,
Le chef Li m'a demandé si je pouvais coopérer avec les forces de police.
Un instant. Alors la police avait déjà planifié que Cai Huan Zhen soit un appât ?
La seule raison pour laquelle on a décidé de faire cela
est parce que Mlle Cai l'a accepté.
Le problème n'est pas son consentement mais que se serait-il passé si quelque chose lui était arrivé !
La responsabilité est-elle sur elle ou vous ?
En fait, hier, on a reçu des pistes disant que
le suspect perpétrerait des actes menaçant chez Mlle Cai
alors on a planifiés les choses à l'avance.
On pourrait attraper le suspect rapidement, mais Maître, vous
êtes resté devant chez elle pour surveiller toute la nuit.
Vous avez même dépensé votre propre argent
et réparé tous les caméras de sécurités devant chez elle,
rendant le suspect effrayé de rentrer en action.
Bien sûr, ça a aussi fait échouer notre plan.
C'est pourquoi nos forces de police ont trouvé ce
plan dangereux.
J'emmènerai d'abord le suspect au commissariat. S'il y a des problèmes à l'avenir, on vous contactera.
Alors tu étais aussi inquiet pour moi que ça ?
Puisque tu étais si inquiet pour moi, pourquoi tu ne pas être plus direct ?
Tu as trouvé quelqu'un pour réparer les caméras de surveillance devant chez moi. Tu as même surveillé toute la nuit.
Traites-tu tous tes amis aussi bien ?
Hé !
Ça fait mal ?
Non.
Ce que je vais dire maintenant, je ne le dirai qu'une seule fois alors écoute bien.
Je suis une femme qui n'aime pas admettre la défaite même quand je suis en couple.
À chaque fois que je dois attendre que l'autre personne me dise qu'il m'aime,
ensuite je reconnais que je l'aime aussi.
Et je ne peux jamais accepter que j'aime l'autre personne plus qu'il m'aime.
Mais cette fois...
Je veux faire face à mes sentiments honnêtement.
Je t'aime.
Je veux continuer à être avec toi.
♫ Jouer avec des blocs de construction, changer les sièges ♫
♫ Écouter un CD, le cycle continue ♫
♫ Faire du vélo, faire de la balançoire ♫
♫ Voir combien de fois les nuages se disperseront encore ♫
♫ Sans le savoir, j'ai déjà marché aussi loin ♫
♫ Tu bailles, je tourne en rond. Juste un peu plus, ça aurait été trop ♫
Dis quelque chose.
Tu peux arrêter d'être silencieux ?
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
N'exagère pas.
Que tu veuilles ou non être mon petit ami, tu devrais quand même exprimer quelque chose.
♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
♫ La fin que tu veux ♫
Qu'est-ce que ça veut dire ?
N'as-tu pas dit que tu voulais que j'exprime quelque chose ?
Tu es vraiment ridicule.
♫ Passant par le fleuriste de l'école Le vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫
Si l'amour classique des gens est 1, 2, 3, 4, 5...
lui et moi devrait être 5, 4, 3, 2, 1.
Après le compte à rebours,
on recommence, dès le début.
♫ La fin que tu veux ♫
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
­
Petit ami
- Bonjour. - Bonjour.
Pourquoi tu me passes un appel vidéo aussi tôt ? Je viens juste de me réveiller. Je suis vilaine.
Impossible, je pense que tu es très mignonne.
Un peu plus tard on prendra le petit déjeuner et ensuite je t'emmènerai au bureau. Tu en penses quoi ?
D'accord.
Alors, à très vite. Salut.
À très vite. Salut !
Je suis debout. Prends ton temps. Conduis prudemment.
Villacafé Bistro
Bonjour, Petit ami.
Commençons.
C'est quoi ?
Ce sont les données des 10 dernières années que j'ai collectées sur l'agence de voyage Long Xiang.
Il y a certaines plaintes de clients et données financières que j'ai eu grâce à des relations.
Hein ?
Pour l'instant ils ont seulement envoyé une lettre d'attestation légale,
et n'ont pas encore officiellement porté plainte. On a une chance ici de trouver un moyen pour nous aider
à les convaincre de ne pas le faire. S'ils veulent malgré tout te poursuivre,
alors on peut chercher ici et là des moyens
de les faire abandonner l'affaire et se réconcilier.
Ou une suspension des poursuites.
Tu veux dire trouver quelque chose pour les menacer ?
Pas pour menacer
mais pour négocier.
Ne t'inquiète pas. Laisse-moi m'en occuper.
Je... Je ne m'inquiète pas.
Aujourd'hui est notre premier jour officiel en tant que couple. Notre premier rendez-vous.
Et... ?
Rien.
Regarde ceci. C'est un plan d'affaire qu'a trouvé l'agence de voyage Dragon fin 2012.
Pas de frais de groupe.
Après cette événement, les voyageurs sont rentrés chez eux et ont écrit des revues en ligne.
À l'époque, les commissions shopping des touristes pouvaient remplacer les frais de groupes.
Mais je suis contre.
Certains guides touristiques, afin de gagner des commissions,
nomment des biens comme les trésors nationaux de Taïwan pour inciter les voyageurs à acheter.
Afin de gagner des commissions, les guides touristiques
nomment des biens comme les trésors nationaux de Taïwan pour inciter les voyageurs à acheter.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je te regarde travailler.
Tu es assez beau quand tu es concentré.
Sachant que tu es concentré à cause de moi, tu as l'air encore plus beau.
Quand je me suis réveillée le matin, j'ai imaginé le rendez-vous du premier jour.
Peut-être s'asseoir sous le soleil avec la personne que j'aime,
manger le petit déjeuner ensemble de façon romantique.
Peut-être qu'il me complimenterait, disant que je suis belle aujourd'hui.
Peut-être qu'il embrasserait secrètement ma main sur la table.
Ou peut-être que je l'embrasserais pendant que les serveurs ne regardent pas.
Je prendrai secrètement des notes de ce qu'il aime manger.
Quand il ne remarque pas, je lui donnerais sa nourriture préférée.
Ou... je pourrais le nourrir avec ma bouche.
Le rendez-vus de ce matin n'était pas exactement ce que j'avais imaginé
mais mon rythme cardiaque a augmenté.
Tant que la personne assise face à moi c'est lui,
même si ce n'est pas parfait,
ça deviendra quand même un genre de perfection qui n'appartient qu'à nous deux.
Merci.
- Je vais travailler. - D'accord.
Ne te languis pas trop de moi.
Je ne le ferai pas.
Salut.
Vous vous êtes réconciliés ?
Félicitations.
Je reprends ce que j'ai dit. Si je veux continuer à être avec Hao Meng,
je dois encre m'occuper de quelques imperfections.
Par exemple, sa sœur.
Sheng Nan...
Viens, viens, viens, Huan Huan. Par ici.
La Reine MVP de la fin de l'année, Cai Huan Zhen ! (MVP = Meilleure Joueuse de la compétition)
- Que se passe-t-il ? - Ce matin,
l'adjoint Jiang m'a appelée.
Ils ont déjà accepté notre plan d'affaire.
Alors dorénavant, les droits de la société Shi Dai appartiennent au Voyage des Cinq Bonheurs.
Huan Huan, bon boulot !
Comme promis, dès demain, Cai Huan Zhen sera notre
directrice du nord-est.
Préparez-vous à faire la fête. Crions pour des boissons et de la nourriture !
Santé !
Félicitations !
Travaillez dur !
Je vais te donner une raison de te débarrasser de moi.
Que veux-tu dire ?
Faisons un pari. Quiconque devient la directrice du nord-est,
alors l'autre personne doit démissionner sans condition. Ça marche ?
Faisons-le !
Que faire ? Je pensais à peine à comment me réconcilier avec Sheng Nan mais maintenant c'est comme ça.
Mon dieu, elle me déteste probablement encore plus maintenant.
Non, je dois aller lui parler.
Je pourrais lui donner le poste.
Démission.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
Démission
Viens avec moi.
Cai Huan Zhen, pourquoi me tires-tu ici ?
Hao Sheng Nan, est-ce que tu vas vraiment démissionner ?
Il y a dix ans j'ai perdu contre toi.
Je me suis donnée l'excuse que je ne m'étais pas battue pour ça.
Dix ans plus tard,
j'ai essayé de mon mieux de me battre pour ça
pourtant j'ai encore perdu contre toi.
Alors j'accepte la défaite.
Tu n'as jamais perdu contre moi !
Savais-tu que tu avais perdu face à Jiang Qian Yao ?
Sais-tu quel genre de personnes est le gars que tu aimes ?
Que veux-tu dire ?
Quand je t'ai dit qu'il était un dragueur qui ne méritait pas tes sentiments,
tu ne m'as jamais crue, n'est-ce pas ?
Tu as seulement cru en tes illusions sur Jiang Qian Yao.
Tu m'avais dit qu'il était minable avant.
Je voulais te croire.
Je voulais croire que ma meilleure amie ne me mentirait pas !
Mais je n'ai jamais pensé que tu reviendrais sur tes paroles.
Si Jiang Qian Yao était aussi détestable et minable,
alors pourquoi es-tu allée avec lui ?
Et tu savais clairement à quel point je l'aimais.
D'accord.
Tu n'as pas voulu écouter mes explications à l'époque.
J'avais peur que tu sois triste alors je ne te l'ai pas dit.
Il n'y a rien à cacher maintenant.
Jiang Qian Yao ne t'a approchée
que comme une blague.
Sheng Nan, j'ai attrapé un mauvais rhume.
Ne nous voyons pas aujourd'hui.
J'ai peur de te le passer.
D'accord, au revoir.
Eh, Jiang Qian Hao. Tu connais une première année appelée Cai Huan Zhen ?
Oui, elle est celle que tout le monde veut avoir mais avec qui on ne peut pas sortir.
Je sais.
La dernière fois, ce gamin en ingénierie lui a avoué son amour
sais-tu comment elle l'a rejeté ?
"Désolée, Senior. J'ai un principe
qui est que quand quelqu'un me donne quelque chose, je ne le prends pas,
parce que seules les choses qu'on prend sont véritables. C'est à dire,
je n'accepte pas les demandes des gens
parce que c'est moi qui poursuis les gens, je n'autorise pas les autres à me poursuivre."
- N'est-ce pas une excuse minable ? - Oui, trop minable.
Alors cet élève en ingénierie était si en colère qu'il voulait lui donner une mauvaise image
alors il a fait un pari que si quelqu'un pouvait avoir Cai Huan Zhen avant la fin du semestre,
il lui donnerati toutes ses chaussures de basket de la 11ème édition.
Eh, c'est intéressant.
Tu veux relever le défi ?
Je se trouve qu'il me manque la 11ème édition.
Alors comment as-tu l'intention de la poursuivre ?
Très simple.
Commence avec ses copines.
Si je me rappelle correctement, Cai Huan Zhen a une acolyte.
Quand nous jouons, elle est toujours là-bas à regarder.
Alors je vais faire exprès de la frapper avec le ballon et utiliser l'opportunité pour m'excuser, ensuite
doucement, avancer vers Cai Huan Zhen.
Je pensais qu'il ne faisait que parler.
Qui aurait pu savoir qu'il utiliserait vraiment cette méthode pour t'approcher ?
Fais attention.
Est-ce que ça va ?
Juste pour une paire de chaussures !
J'étais en colère !
Je voulais te le dire
mais j'ai vu à quel point tu étais contente
alors je n'ai pas pu.
Voilà.
Je suis Jiang Qian Yao du département de gestion des entreprises.
Première année, désolé de t'avoir fait mal.
Si ta blessure ne guérit pas, alors assure-toi de venir me voir.
J'en prendrai la responsabilité.
Oh.
Prends soin de cette blessure. N'oublie pas la compresse froide.
Je vais y aller maintenant.
C'est impossible.
Ça ne peut pas être arrivé.
Je vous ai vus tous les deux à l'école
attendant ensemble, discutant et riant.
Qui discutait et riait avec lui ?
Cette fois-là, je lui ai dit
qu'il pourrait me tourmenter autant qu'il le voulait
mais s'il faisait du mal à ma meilleure amie,
la rendait triste et lui brisait le cœur
je ne laisserais certainement pas tranquille.
La meilleure amie dont je parlais
est toi.
Là maintenant... est-ce que tu me dis la vérité ?
Avant, je te considérais comme une amie.
Je ne voulais pas que tu sois malheureuse alors je t'ai menti et induite en erreur.
Mais maintenant,
pourquoi te mentirais-je ? Pourquoi souhaiterais-je que tu sois malheureuse ?
Si c'était ainsi
alors quand j'ai crié sur toi, pourquoi as-tu
admis que tu étais
une salope qui vole les hommes aimés par les autres ?
C'est parce que nous nous disputions
et avons dit beaucoup de choses que nous ne pensions pas !
Je pensais
que les choses iraient bien une fois que ce serait passé.
Je n'ai même pas entrevu la possibilité qu'il y a dix ans
tu te serais disputé avec moi à cause de Jiang Qian Hao
et qu'à cause de lui de nouveau, tu admettras ta défaite.
Hao Sheng Nan, est-ce que cela vaut la peine pour un tel gars ?
Je me sens un peu déçue par toi.
La chose la plus décevante est que
peu importe si c'est le passé ou le présent,
tu devrais juste décider seule d'une réponse.
Tu n'écoutes jamais mes explications.
Tu ne me crois jamais.
Quelle est ta relation avec Cai Huan Zhen ?
Est-ce que quelqu'un t'a dit quelque chose ?
Jiang Qian Yao n'est pas quelqu'un de bien !
- Tu devrais garder tes distances ! - Tu n'es pas une fille bien, non plus !
Je ne laisserai jamais quelqu'un comme toi devenir ma belle-sœur !
Pour toi.
Tu es si polie.
C'est un petit cadeau.
C'est ma mère.
Ta mère ?
Est-ce qu'elle est dans ta chambre ?
Tu m'as dit que tu avais rompu avec Cai Huan Zhen !
En fait, tu me mens, n'est-ce pas ? Hein ?
J'ai un truc ultime.
C'est de trouver quelqu'un pour sa mère.
Ça marche ?
- Yu He ? - Cela faisait longtemps.
Bien !
Notre Hai Meng est célibataire.
Vous avez été ensemble pendant trop longtemps.
Il n'a probablement pas mentionné le mariage et les enfants, non ?
Tu aimes aussi cette cravate ? C'est une coïncidence. Notre goût est le même.
Je ferai face à ma famille. Et toi...
tu as seulement besoin d'être à mes côtés pour m'accompagner.
Compris ?
♫ Jouer avec des blocs de construction, changer les sièges ♫
♫ Écouter un CD, le cycle continue ♫
♫ Faire du vélo, faire de la balançoire ♫
♫ Voir combien de fois les nuages se disperseront encore ♫
♫ Sans le savoir, j'ai déjà marché aussi loin ♫
♫ Tu bailles, je tourne en rond. Juste un peu plus, ça aurait été trop ♫
♫ Passant par le fleuriste de l'école Le vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫
♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
♫ La fin que tu veux ♫
♫ est au début ♫